1、永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。

白话译文：永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，多次被公府征召，都没有就任。

2、大将军邓骘奇其才，累召不应。

白话译文：大将军邓骘对他的才能感到惊讶，屡次征召他，他也不去应召。

3、饰以篆文山龟鸟兽之形。

白话译文：外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。

4、自书典所记，未之有也。

白话译文：从古籍的记载中，从来没有这种事。

扩展资料：

四句翻译皆出自于汉代范晔的《张衡传》。这篇传记仅以七百余字就概及张衡六十二年中善属文、善机巧、善理政等方面的杰出成就。全文以时间为序，叙其一生；以“善”为纲，统率题材；以“妙”为目，传其精神，因而所写方面多而不杂，事迹富而不乱，文虽简而概括全。

以翔实的文笔全面记述了张衡的一生，描述了张衡在科学、政治、文学等领域的诸多才能。而且详略突出，重点介绍了他在科学上的贡献，其间贯穿了作者对张衡品德的由衷景仰之情。层次清晰，条理分明，一位博学多才、从容淡泊的文人学者形象如在眼前。